剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 49
Ya-Lun
I've decided to invite Xue-Ling
to our wedding
Are you crazy?
Just now you said that she could stay for a few more days,
I've been very patient
Now, you want to invite her
to our wedding
Do you have to be so generous?
Isn't this too stupid?
I'm not stupid
I'm doing all of these for Wei-Ni
I know
Just now when you were talking to her,
I heard all of it
If I hadn't know that you love Wei-Ni so much,
I wouldn't want to talk to you now
Since you understand my feelings,
you should agree to my actions too
You love Wei-Ni,
that doesn't mean you must care for Xue-Ling
The son and the son's mother are two different matters
You don't have to love everybody
But didn't you wish
to be able to have a family?
I'm doing this
is so that one day,
you, me and Wei-Ni won't have any regrets
I understand
But I also want to remind you
It's just your wishful taking
In the clinic today,
Xue-Ling lied without even blinking an eye
She told the client
that she did her plastic surgery in the clinic,
that's why she's so beautiful now
I know
When a person goes through huge suffering,
he'll change
Some will change for the better,
but others will change so much
that those around them can't recognize them
I'm not interested in how Xue-Ling turns out
but one thing for sure,
I must protect
my wife and son
It's so nice to hear you call me "wife"
Can you say it one more time?
Don't change the topic, please
I'm not joking
I know
I'm not joking too
Xue-Ling's lie in your clinic,
I guess it could be a marketing technique
I often do that too in my line of work
Don't think too much about it
She's helping you gain business
but you're criticizing her
Isn't this unfair to her?
It's not that
It's the problem of principles
How can you
Fine, why are we talking about her?
After all, she'll leave after a few days
Especially now that
we are preparing for our wedding,
I really don't want to keep seeing her
Alright
At least I won't be too stressed out
Who was it that said
"I want to invite Xue-Ling
to our wedding"
Pretending to be so generous
I'm not pretending,
I am generous, alright?
Also, I was just mumbling
about the stress
I don't have any stress
You better not have
any stress
Hold on
So you think
I should be stressed
because you think she's more beautiful than me
or is it because she has a better body than mine
or she's more outstanding than me?
Tell me
Stop pretending to sleep, wake up
Wake up
Ming-Yu, what are you doing?
I heard from Zhong-Qi that
you've been absent from the company for two days,
why?
I don't want to go back to the company anymore
Zhong-Qi is so unfair
I've been on strike for two days,
he didn't even ask me to go back
I want to travel to relax
Alright
Then help me pack my luggage too
I'll go with you
But once we leave,
we can never come back again
Mummy, what are you saying?
Why don't you understand?
Once we leave this family,
we will have nothing
Why haven't you understand
the importance of this matter?
Mummy
I'm telling you
I want you to stay beside Zhong-Qi
Not just to win his head,
but more importantly is because
there's no retreating for us
Think about it,
if one day Zheng Ya-Lun is to return to Family Qin
and Zhong-Qi marries Ai-Jia,
what's left for us?
Mummy, I understand what you're saying
I've already been working
and learning beside Zhong-Qi
I want to help him
but every time Miss Kitchen Waste makes a mistake,
Zhong-Qi will shield her
He even chased me out of the office,
I've waited for him for two days but he didn't even looked for me
In my entire life,
I've never faced such embarrassment
Ming-Yu
My dear daughter,
I know it's been hard for you recently
But I believe one day you'll be able to do it
Think about it, from young
was there anything that
you're afraid you'll lose to anyone?
No
That's why
you must let Zhong-Qi
notice your advantages
Then, only he can start
liking and loving you
From today onwards,
you must not throw your tantrum in front of him
Then, you must not insist
that Zhong-Qi puts you first
Or else,
how can Zhong-Qi like you?
Then what should I do?
If you really like Zhong-Qi,
you must learn to sacrifice
Most importantly, you must bring yourself down
Do what Zhong-Qi likes to do
and like who Zhong-Qi likes
Including Miss Kitchen Waste?
Including her
I can't do it
I know it's hard
But at least for starters,
don't bully her
Don't go against her all the time
You must put him first
I believe one day,
Zhong-Qi will surely notice your advantages
and change his perception of you
As for that Miss Kitchen Waste,
you can just ignore her
Finally, the drawing is finished
Cheng-En, you're awesome
Ting-Ting, thank you
Thank you for staying by my side until now
Now, we just have to submit this drawing
This drawing represents our future
I believe our future is going to be
beautiful
Great artist, have you finished drawing?
Aunt Qin-Mei
Move aside, don't call my name
Mother Aunt Qin-Mei
What are you two hiding?
No
Shen Ting-Ting, come out
What is it?
Tell me truthfully,
are you and Du Cheng-En
What about us?
Are you two
Dating?
Shen Ting-Ting,
even though I don't have a man for so long,
but how stupid I may be,
I can see that there's something going on
Shen Ting-Ting, I'm telling you,
even if Du Cheng-En
is a talented young man
with a bright future,
but I can judge that
for the next 10 years,
he still needs his sister to help
He won't have any fixed abode,
enduring many hardships
with nothing to eat
and living a poor life
How can I agree
for you to be with him?
What's that look?
I just want to tell you
I decide
my own life and my future
Shen Ting-Ting
you're living under my roof
I decide your future,
not you
Morning, Aunt Qin-Mei
Why isn't there breakfast today?
Angry
Very angry
Aunt Qin-Mei, are you alright?
Shen Ting-Ting
I'm telling you
You want to make any decision,
fine by me
But you must at least tell me
what's your decision
When it's time for you to know,
I'll let you know then
Then at least tell me
why are you wearing Du Cheng-En's shirt
Mother
I wore his shirt
because he was afraid that
my shirt will be stained by the paint,
that's why he let me wore his shirt
But that doesn't mean that
there's something going on between us
Please don't over think this,
alright?
Come
Come over here
Sit down
Shen Ting-Ting,
your father and I have dated before
During our time,
when you let a man put a jacket on you,
that means you accept him as your boyfriend
Now, you directly wore
Cheng-En's shirt
How can I not over think?
Wearing his jacket means dating,
then I'll be pregnant if I kiss
Mother, that's your generation's thinking
For my generation,
even if I'm wearing his shin,
it doesn't mean anything
Alright,
there's nothing going on right?
Then,
tell me truthfully
your dating process
I
I'm late for class
Shen Ting-Ting
Aunt Qin-Mei,
don't be angry
Children will grow up one day
This has nothing to do with you
It's alright
You can run but you can't hide
There's still a hostage in my hands
Du Cheng-En
The drawing
Aunt Qin-Mei
He's sleeping like this
Aunt Qin-Mei,
seeing that he's sleeping like this,
he must be very tired
I know
He must be very tired from drawing for the past 2 days
Young man, why are you working so hard?
Right, Aunt Qin-Mei,
let's go to the company first
Talk to him when he wakes up
Alright, I know
You two go ahead
Remember to go to work
Alright, I know
Usually you don't urge me
Why are you keep urging me today?
Cheng-En drawing a nude drawing of Ting-Ting,
this is sure to be found out
I really can't imagine
how Aunt Qin-Mei will be
if she finds out
I think they must be really careful
Aunt Qin-Mei won't let Cheng-En off so easily
But I really admire Ting-Ting
She's willing to let Cheng-En draw her nude
She must really like Cheng-En
This is the first time that
you are so sensitive to someone else's love
I'm not stupid and I can see
Ting-Ting is very protective of Cheng-En
She brought him to the house to stay,
help him with his drawing and cover up for him
If it's me, I won't dare to tell too
She was nude
But this drawing will be submitted to the exhibition
After that, the whole world would have seen
Ting-Ting is covering for him because of love
She just wants to help fulfill Cheng-En's dreams
Or else, I won't be so worried
What about you?
Me
What about me?
I didn't let anyone draw my nude body
I'm not talking about that
What I meant was
you're also very brave to help me fulfill my wishes
You also didn't care about Uncle Shi-Hao's objection
and sacrificed your time
and your strength to help me
Even when it was so dangerous,
you didn't care about your safety
and rescued me
You keep doing
so many foolish things,
for what?
Because I'm
Don't tell me again that
because you're my bodyguard,
that's your responsibilities
That because you're my best friend,
that's your obligation
You must have other feelings to me,
right?
I
Said it
Do you have any feelings for me?
I
It's alright if you can't say it
I'll help you say it
In your head, you've actually
Excuse me
I don't mean to spoil the atmosphere
But I've waited for too long
I'm going to be late for work
Next time, please don't date in the middle of the road,
go somewhere else
General Manager, what were you saying?
I've forgotten
Let's go work
Took me so long to muster my courage,
a horn from you
took away all of it
Why is my head beating so fast?
My breathing is so rapid
I must have been frightened by the horn
Hello, Miss Zhang
What? You want to quit?
Isn't there any other ways?
Alright, I understand
Thank you for taking care of Wei-Ni
When you are free again,
we welcome you back
Good bye
What's wrong with Miss Zhang?
Her mother-in-law who is hospitalized needs to be taken care of
Her husband wants her to quit her job
so that she can concentrate on taking care of her mother-in-law
Then who will pick Wei-Ni from school?
You won't let Old Madam to help
Why not I help?
You?
Yes, these few days staying here,
eating for free
I don't feel good at all
Maybe before you can hire a new babysitter,
I can help take care of Wei-Ni
and do some housework
Take it as a small pay back
Of course, I admit that
at least I can spend a few more days
with Wei-Ni
This isn't very convenient
But Xue-Ling is becoming closer
with Wei-Ni
Also, even if we find someone else,
that person may not be as good
as Xue-Ling
What's wrong with you?
You really want to let her stay?
After all, she's Wei-Ni's mother
Also, if she goes to the South,
it'll be hard for them to reunite
Now, we really need someone
to take care of Wei-Ni
That's true, but
Ya-Lun
It's alright
If you disagree,
I'll leave now
No
Ya-Lun doesn't disagree
As you were saying,
we'll have to trouble you with Wei-Ni
No trouble at all
I'm glad I can help
Thank you
for letting me to stay on
Right, then bring the luggage back to the room
Alright
Thank you
Starting to regret?
A bit
You are the one who asked her to stay
If you really regret,
I'll tell her
Don't need,
since we've already said
I really forgotten
that she'll continue staying
You didn't even think about it
I really didn't think about it
Why is the office looking different?
Ming-Yu has not come in for a few days
Who would touch my things?
It was me
General Manager, here's your coffee
I'll leave it on the table
Ming-Yu, you've not come for a few days
I thought you wanted to quit
I know that your principle
is leave when make a mistake
I was absent for 2 days without reason,
by right I shouldn't come back
But you've said before that people will change
and mummy scolded me too
I've reflected myself
I'll change all my weakness
So, General Manager,
please give me another chance
I will follow you
and learn from you
I will do my best
to fulfill my duty as your professional assistant
I asked for the table to be brought in
If you don't like it,
I'll ask for the table to be remove now
Or maybe
I can work outside the office
It's alright
As long as you're back
Let's work
Thank you, General Manager
Report to General Manager
I came in the office
at 7 in the morning
and helped you prepare the meeting details
I didn't add sugar to your coffee,
instead I added your favorite condensed milk
The flowers on the meeting table
was brought here this morning
from the place of production
Also, I've heard from mummy
that you are having backache
I helped you adjust the height of the seat
Is it comfortable?
Also,
the morning's transactions have to be finished by 10
At 11, we need to visit the factory
and have lunch with the manufacturers
At 2,
General Manager can have a break in the office
At 3, there's an audit meeting
for the purchase cases
Hold on
Hello, I'm He Zhong-Qi
Yes
Let me take a look
You're really good
All that you've done for General Manager,
I've never thought of it before
and never know how to
Of course
That's because I understand Zhong-Qi better than you
I'm sorry
It's General Manager
And I'm more willing to sacrifice than you
Miss Kitchen Waste
I'm sorry
Zhen Ai-Jia,
from the beginning,
we are not at the same level
You don't need to compare with me
Alright
I'll call you back later
Ai-Jia
General Manager, what is it?
Ai-Jia
Miss Kitchen Waste didn't say where she'll be going
I'm sorry
I can't change immediately
some habits
But I can swear
that I'll not use those 3 words again
General Manager,
you were rushing out this morning
You haven't had breakfast yet
Now there's still some time,
please wait awhile
General Manager,
this is my first time
making club sandwich
how is it?
Ming-Yu,
early in the morning,
you've done so much for me
It must have been hard for you
Thank you
But I still wish that
you can be live
a happy and stressful life
I'm really concerned for you
I know before this,
I was too selfish and domineering
But I really would change
I sincerely want
to stay by your side to learn
I'm serious
You want to learn
and I'm willing to teach you
But after this, your responsibilities will increase
until you have no time to go shopping
As long as you're willing to teach me,
I'll willingly not go shopping
Then are you still angry?
Why should I?
We are a family,
that's nothing I should be angry
Let's shake hands then
Ai-Jia
Ai-Jia, where did you go?
I had nothing to do, so I went to walk around
Enjoy the breakfast
prepared by your assistant
Leave me alone
Ai-Jia
General Manager,
your breakfast
What's wrong with me today?
My head beats fast then slow
And it hurts too
Am I having a head problem?
I should visit a doctor
Aunt Qin-Mei, what are you doing here?
You want to question your brother, right?
I'm the first, you're the second
Sit there accordingly
You're also looking for Cheng-En?
What else
would I be doing here during lunch break?
Of course I want to question him
Unexpectedly, he is still sleeping
Really?
Why are you looking for Du Cheng-En?
Then, why are you looking for him?
I heard from Ai-Jia that
he shifted into my room
So what happened to his previous place?
Even if he want to terminate his tenancy, he should at least tell me
Du Cai-Jie,
that I can answer you
Your landlord
What's his name again
Coffin Dong
Yes, Coffin Dong
He wanted to increase the rent
and Du Cheng-En isn't willing
to let you spend more
So he terminated his tenancy and shifted here
So you let him stay here
Yes
Sister Qin-Mei
You're so nice
Something's not right,
What about the money?
Really?
Du Cai-Jie,
that's not important
What's important is this
Did you know that Du Cheng-En
and Shen Ting-Ting
are together?
What do you mean?
They're together
Du Cheng-En
You didn't tell me
that you're together with Shen Ting-Ting
You didn't tell me that you've shifted
What do you want now?
What time is it?
It's one o'clock
What? One o'clock
Oh no
How could I have
slept until now?
It's all destroyed
Why would sleeping until now destroy everything?
What's destroyed?
The deadline for the National Art Exhibition
is noon
I'm too late to submit
It took me so long,
now it's all wasted
What?
Your submission deadline was today?
If I knew
that today was the deadline,
I would have wake you up in the morning
It's alright,
your drawing can keep aside first
then only submit the next time
The next time,
it will be another year
If Ting Ting knows, she'll be disappointed
Excuse me, Mr Du Cheng-En
What does Ting-Ting have to do
with you unable to join the competition?
Sine when were you two together?
Say it
That day when my sister asked me to go to her office
to tell me
that she wants to marry Ya-Lun
You're so young,
but you're dating now
Really amazing
Your sister,
I only found my true love this year
I thought you wanted to scold him
Du Cheng-En,
are you admitting
that you and Ting-Ting are together?
I remembered it already
Du Cheng-En,
that day you told me that you're alright
I've already promised you
anything you want
Can't you be frank
with me?
Not only are you disrespecting me,
you're disrespecting Sister Qin-Mei
You must be kidding
Sister Qin-Mei, let me ask first
Du Cheng-En,
you owe both of us an explanation
I'm sorry,
I thought that both of us getting together
was a minor thing
I didn't want you to worry,
so we didn't tell you
Sorry
Aunt Qin-Mei, I swear
I sincerely like Ting-Ting
Don't be angry
Of course I will be angry
You're Du Cai-Jie's brother,
so you're considered pan of us
Now, you're staying here,
I can see you
I'm warning you
Don't ever let Ting-Ting wear
your shirt anymore
You're not allowed
to take advantage of Ting-Ting
Sister Qin-Mei,
Cheng-En isn't like that
He's very kind and obedient
If you dare offend Ting-Ting
and let her wear your shin,
not just Sister Qin-Mei,
I will also not let you go
Alright, I know
I know
Also,
the angle of the placement of the cars in the hall
has to be calculated more accurate
Colors are very important for visual
Just like that one
You have to move that back, understand?
Also, what I've said before,
you should be clear already
There's some pans I'm still unclear
Could you repeat again?
I'm sorry
That car
That car's color compared to that
The color proportion is very important,
right?
Alright?
Alright
That for the lighting,
should it be adjusted?
Lighting
Where are the AWD and VDC data
for the customers' test drive experience?
General Manager,
the data you want is here
Thank you
Zhen Ai-Jia
AWD means All Wheel Drive
Four wheels are moving all the time
VDC
means Vehicle Dynamics
Control System
It's a lateral slip prevention for vehicles
General Manager taught this before,
do you remember?
I'm sorry,
I couldn't remember all of a sudden
Ming-Yu,
it's alright
She's still learning
General Manager,
that's not much time,
we have to visit factory
Let's go
General Manager,
I'm not going
Let Assistant Qin accompany you
why?
You're also my assistant
Of course you must go too
After all, I don't know anything
It's better if I stay in the office
and study these documents
Alright,
I'll go with Ming-Yu for the meeting
Right,
if we're back late
and you're hungry,
I've purposely bought
a box of your favorite corn sticks
It's over there
Alright?
Where the instant noodles used to be
Remember
What?
There's corn sticks in the office
Yes, it's Ai-Jia's favorite
I've purposely bought them for her
General Manager,
if there's food in the office,
there will be pest appearing
It won't be good
Alright, you better go
Alright
Let's go
He Zhong-Qi
Ai-Jia
Zhen Ai-Jia
It's office hours,
please watch your form of address
Ai-Jia,
what is it?
You seem unhappy
Who made you upset?
No, I'm alright
Didn't you say you're not coming?
Why are you down here?
I just want to remind you
to remember you to call me
to report General Manager's whereabouts and safety
Just that?
What else could there be?
Let's go
Zhong-Qi, it sounds like
Ai-Jia is jealous
Really?
Do you really think she's jealous?
Of course
She feels that she's incomparable to Ming-Yu,
that's why she didn't go for the meeting
but all of a sudden,
she came out to stop you
while staring at you
If that's jealousy, what could it be?
Jealousy
That means
she likes me, right?
But it's a bit all of sudden
A bit
A bit odd
If a girl's actions makes sense,
she'll not be a girl,
especially if she has feelings
for you
Feelings?
Really?
Then what should I do now?
If Ai-Jia
can accept such stimulation
to be able to understand
her true feelings,
then I'll suggest you
to have more interaction with Ming-Yu
You want me to use Ming-Yu
to provoke Ai-Jia?
Yes
Of course, this is a bit cruel for Ai-Jia
But it'll be useful
But you have to be careful
You have to do it just right,
or else
you'll hurt both at the same time
Also, from what you were saying
about Ming-Yu's condition this morning,
it seems that Ming-Yu has changed a lot
for you
So, you must be careful about her feelings
I know
If I did something to offend her,
I'll apologies to her
Since she's our sister,
I'll be extra careful
No problem
Is sister-in-law alright?
Is Xue-Ling still staying at your house?
Yes
Don't worry, Cai-Jie and I will be alright
We will settle
our own adult issues
Take care of yourself, little virgin
You're so cheap
I'm telling the truth
Don't you feel awkward?
I do but what to do?
It's Cai-Jie's decision, not mine
Ai-Jia,
have some vegetables
Don't just eat rice
Little brother,
Ai-Jia doesn't eat green pepper
Mother
Didn't you see that she didn't react
when the green pepper was put in her bowl
Ai-Jia, come
Your favorite cabbage
Why are you eating green pepper?
Really?
No wonder I felt weird just now
That's a clam, you can't eat it
I know
I'm not stupid at all
Shen Wei-Qiang,
It's enough
I'm just ignoring you
I'm sorry
Report I've finished eating
You're eating at my house,
not your house
Why do you need to report?
Yes, report to Aunt Qin-Mei,
I want to sleep now
Good night
Are you not bathing?
You ate so much pepper,
aren't you drinking water?
Ai-Jia
She's so weird
Yes
She's sleeping so early
You're really good
All that you've done for General Manager,
I've never thought of it before
and never know how to
From the beginning,
we are not at the same level
You don't need to compare with me
Why do I feel worried
and sad
when I see them like that?
What's wrong with me?
No matter how much I do,
you're always biased to her
To me,
she's very special
I really can't stand you
Be brave
Failure is the mother of success
So what if you were rejected?
And girls like to hear
guys say they like them
I want to go and find Ai-Jia
to tell her I like her
Ai-Jia